The Vardill Journal

Acquisition of Poems and Translations

The Society has purchased a copy of the third edition of Vardill’s Poems and Translations &c., through bookseller Christopher Edwards of Henley-on-Thames. The binding is in fragile condition and digital scanning would cause unacceptable damage. Consequently volunteers are transcribing the volume, line by line, page by page. Completed poems are being uploaded to the main site when proofed and edited:

Poems and Translations

The table of contents is inaccurate and the page headings inconsistent. The provisional categorisation of transcribed poems is based on the titles and subtitles.

One problem that remains to be resolved is the transcription of Greek quotations. Updates on progress will be posted to this site.